136. "Красный Иран", 1921, № 66, 5 мая; печ. по III, 124. Стих. навеяно впечатлениями от революционной демонстрации в честь 1-го Мая в Энзели. Новруз (Навруз) - праздник нового года в Иране, в дни весеннего равноденствия, который Хл. отождествляет с 1 Мая. Словесной игрой: Адам - библейский первочеловек и адам (перс.) - человек. Ай - назв. мая в рус. народном календаре, а также назв. первого месяца года в Иране. Кардаш (тюрк.) - брат, друг, товарищ. Ср. стих. 119.